Turn Back (feat. Gang Heo Dalim) (tradução)

Original

Iron

Compositor: Não Disponível

Amarrado como um criminoso
De joelhos como um cão
Perto dos 14 anos, fui arrastado
Para a ilha Hashima. Lá em baixo
Em uma mina de carvão de 3.000 pés de profundidade
De cabeça baixa, eu cavei e coletei
Vestindo um par de cuecas por um ano
Eu cavei e carreguei
Este breu de escuridão
Esta temperatura infernal
Todos os dias, a dor mental e física
Supera os meus limites
Tudo o que recebo para comer é um pedaço
De restos de soja. E se eu não completar
A minha cota diária, eu nem sequer recebo isso
Meu amigo desobedeceu uma ordem e no dia seguinte
Ele se tornou um cadáver flutuando no mar
Interceptado pelas ondas
Mesmo se eu nadar, não há como escapar
Eu não consigo dormir por causa do cheiro nojento e
Porque eu não comi nada
Mesmo se eu precisar vomitar
Eu tenho que suportar isso
Porque eu não comi nada

Olhando para o teto, eu imagino
O meu pai que eu sinto falta
Quando eu levemente fecho meus olhos,
Penso na minha cidade natal onde eu brinquei quando criança
Olhando para o teto, eu imagino
A minha mãe que eu sinto falta
Eu definitivamente vou viver e voltar para ela
Então tudo o que eu faço é rezar para que ela esteja a salvo

Passado o longo amanhecer, até que o sol se levante
Passado este inverno, até que a primavera chegue
Eu suporto e imploro, esperando a chegada desse dia
Eu estou bem, bem, bem

Voltarei novamente algum dia
E quando eu voltar
Tudo o que você tem que fazer é ficar feliz ao me ver
Tudo o que você tem que fazer é ficar feliz ao me ver
Então voltarei novamente algum dia
E quando eu voltar
Tudo o que você tem que fazer é me abraçar
Tudo o que você tem que fazer é me abraçar

Amarrado como um criminoso
De joelhos como um cão
Perto dos 14 anos, fui arrastado
Para a base militar japonesa em Hyesan
Há outras 400 garotas como eu
Nós somos suas escravas sexuais pessoais
Todos os dias, 5.000 deles
Revistam os nossos interiores
Eles colocam um pedaço de pano na minha boca
E gravam tatuagens no meu corpo
E continuavam a acariciar os meus órgãos genitais
Até que eu desistisse
A minha amiga que estava infectada com uma doença sexualmente transmissível
Foi morta com um bastão de ferro enfiado em seu útero
E eles mataram minha outra amiga, que ficou grávida
Com a remoção tanto de seu bebê quanto de seu útero
Aqueles que desobedeceram foram feitor de exemplo
Rolando em uma placa de pregos para que pedaços de carne caíssem
O sangue surgia como em uma fonte. Depois de decepar
A cabeça, eles as cozinhavam em uma panela de ferro
Aterrorizados com as espadas que empunhavam,
Todos nós bebíamos dessa água
Depois que todos se fora, nós estávamos amarrados novamente
Eles nos trancavam no quarto de conforto das mulheres
Olhando para o teto, eu imagino
A minha mãe que eu sinto falta
Quando eu levemente fecho meus olhos,
Penso na minha cidade natal onde eu brinquei quando criança
Olhando para o teto, eu imagino
O meu pai que eu sinto falta
Mesmo se só me restar a minha alma, eu vou proteger ele
Então tudo o que eu faço é rezar para que ele esteja a salvo

Passado o longo amanhecer, até que o sol se levante
Passado este inverno, até que a primavera chegue
Eu suporto e imploro, esperando a chegada desse dia
Eu estou bem, bem, bem

Voltarei novamente algum dia
E quando eu voltar
Tudo o que você tem que fazer é ficar feliz ao me ver
Tudo o que você tem que fazer é ficar feliz ao me ver
Então voltarei novamente algum dia
E quando eu voltar
Tudo o que você tem que fazer é me abraçar
Tudo o que você tem que fazer é me abraçar